前提:
我是看到本网站sb+doing是动名词结构还是宾语和补足语结构 - 柯帕斯英语网 (cpsenglish.com),当时有人提问,sb+doing 怎么区分动名词复合结构,还是宾补。举的例子是consider sb doing。回答中提到接在动词后面的区别方法:现在分词做补语时候,和谓语的时间上一致。
这是我第一次知道“动名词复合结构”,我百度搜,发现有些人在知乎上提问,但好像都对动名词复合结构和宾补之间的区别解释的不清楚,平常看的句子分析视频,提到动名词复合结构的也偏少。
本网站的关于动名词复合结构的问题 - 柯帕斯英语网 (cpsenglish.com),回答提到的区别方法是“通过理解”。“例如 I saw him. ............动名词复合结构本质上还是一个动名词,只不过动名词带了自己的逻辑主语而已。动名词不能作see的宾语,带了逻辑主语的动名词还是不能作see的宾语。”
问题产生
我搜到一个网站里,它把 see sb doing 归纳到动名词复合结构。https://en-grammar.xiao84.com/202007/30578.html
其中的一个用法, 4、宾格代词 + 动名词,表示带有某个行为动作的逻辑主语。
I saw a man making his way towards me. 我看到一名男子向我走来。
She watched the kids playing in the yard. 她看着孩子们在院子里玩。
我看一些动名词复合结构的用法挺实用的。像是做主语,把动名词复合结构看作一个宾语。
还有别的网站介绍现在分词宾补用法的,l could feel the wind blowing on my face.我能感觉到风吹着我的脸。
我的想法:
关于现在分词做宾语补足语,网上有一种方式直接依据动词分类,看主语的谓语动词,来辨别宾补用哪种词。虽然后来我看本网站,解释的宾语补足语用哪种形式与宾语和主语的动词都有密切关系。这里就先不展开了,主要是它这里的主语的动词归类法,提到的“现在分词作宾补主要包括感官动词和使役动词”see,notice,等。consider归纳到“形容词或副词作宾补”。
那无论用哪个方式。包括用了曹老师的两个区别方式,看i saw sb doing sth ,doing ,比如:看到某人做某事,时间上应该同时的,都是看作现在分词做宾补的用法。
问题:
可这个网站里,它把see sb doing 归类为动名词复合结构一种用法,它的这种说法正确吗?
另外,我看知乎上https://www.zhihu.com/question/396228718/answer/1236412218?utm_source=wechat_session&utm_medium=social&utm_oi=886876410935914496&utm_content=group3_Answer&utm_campaign=shareopn
有人将其解释为,“动名词复合结构”一个是一种形式。“宾补”一个是成分。
我想到自己之前阅读时候,这两个没分清,至少对于这个现在分词做宾补和动名词复合结构的这个用法区分,似乎也对阅读不是特别有影响,因为我碰到的句子不长。基本我翻译思维方式,是把一个句子后面的一个短语,短语中名词后面的一些描述是对名词的补充,以这个方式翻译。
是否也可以将其作为一个是形式,一个是成分,这样的方式理解?
有人将其解释为,“动名词复合结构”一个是一种形式。“宾补”一个是成分。
【说明】这种解释是错误的。“动名词复合结构”在句子中也是一个成分,如:
Your giving us such great help has freed us from much difficulty. 你给我们如此大的帮助,使我们摆脱了困难。(这里的Your giving us such great help 就是动名词复合结构,在句中作主语)
判断sb+doing 是动名词复合结构还是宾补,应该是根据sb前面的动词是要求接动名词作宾语还是要求接复合宾语来决定。