2 but 省略

• but省略

最佳答案 2022-04-19 14:41

这个but可以分析为副词。副词but除了表示only的意思，即仅仅的意思外，还可以用作强调语intensifier, 其强调作用。例如：韦氏词典和the free dictionary均有副词but用作强调语的词条：2. Used as an intensive: Get out of here but fast!。所以你这个句子不要把but分析为并列连词，而应该分析为副词，强调only。翻译的时候不翻译but，知道but是强调语即可。

• 0 条评论 1 打赏

请先 登录 后评论

×

如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！

---

曹荣禄    -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-04-18 16:38