popular, welcome(受欢迎)有区别吗(向王汝涛老师请教)

老师你好！popular, welcome作形容词都有“受欢迎”的意思，有区别吗?

二者是有些区别的，welcome 有迎接的含义，popular 侧重受到人们的喜爱。这要看它们和哪些词搭配。

如： a welcome guest. 指受欢迎的客人，即主人对客人的到来感到高兴。

a popular visitor. 虽然也包括受到欢迎的意思，但更侧重受到人们的喜爱的含义。

当指物的时候，区别更大些。如：a popular school. 侧重指得到人们普遍接受的学校。

但一般不说a welcome school.

a welcome party. 欢迎宴会; a popular party. 指人们都爱去的聚会。

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2022-04-18 08:02

其它 0 个回答