acknowledge词意辨析 - 柯帕斯英语网

3 acknowledge词意辨析

新版牛津词典里对literally的一个解释，used to acknowledge that something is not literally true but is used for emphasis or to express strong feeling 用于表示所述之事不具有字面上所显示的真实意义，只是为了加重语气或表示强烈的情绪才作夸张之说。acknowledge不是一般为认同，接受，承认吗?怎么到这里有了表示的意思,是为了迎合汉语表达习惯的灵活翻译吗?

1 条评论
分类：动词用法

最佳答案 2022-05-01 01:27

当你读英英释义时，你需要根据词典例句去体会这个释义。例如词典对literally的这个释义给出的例句为：

I literally jumped out of my skin.

本来literally的本义为按照字面意义地，逐字地。可是一个人怎么可能从自己的皮肤中跳出来呢？这个句子中的literally就是不再是字面意义了，而是表达一种强烈的感情。句子意思为：我简直吓了一大跳。（人几乎都要从皮肤里跳出来了）。literally在此意为‘简直’。

9 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-04-15 20:14

3 acknowledge词意辨析

最佳答案 2022-05-01 01:27

其它 0 个回答

相似问题