插入语翻译的顺序问题以及名词的翻译问题

Toyota Motor , for example , alleviated some of the damage from its recall crisis earlier this year. 请问老师，插入语的翻译有顺序吗？是要把他挪到句尾或句首去翻译，还是说直接按照句子顺序去翻译就行呢？还有 some of the damage 可以直接翻译为“一些损害”吗，还是说为了和 some damage 区分，要翻译为“损害中的一些”？

0 条评论
分类：名词用法

插入语翻译的顺序问题以及名词的翻译问题

0 个回答

相似问题