2 depend on的用法

各位老师,关于depend on sb to do sth这个短语,to do sth是作宾语补足语还是目的状语呢?从朗文字典上的例句看:

I’m depending on you to tell me everything. 我指望你能告诉我所有的情况。

to do sth应该作宾语补足语,you to tell me everything的逻辑主语。但是韦氏字典上也有一个作目的状语的例句:

They depend on her income to pay the bills. 他们依靠她的收入来支付账单。

从两个例句看,是不是可以说当“depend on”意为指望时,不定式作宾补,而当它意为依靠时是目的状语呢?如果可以的话,在麦克米伦字典上的这个例句,不定式又作什么成分呢?

The animals all depend on Mr Jackson to feed them. 这些动物都靠杰克逊先生来喂养。

求高手指点。

另外,初中的试题里常常考这样一个句子:

The old man lives alone, but he never feels _____.

A. alone     B. lonely      C. lone

答案要求选lonely,解析都是说alone强调独自一人的,没有孤独的意思,但是在牛津、朗文、韦氏、麦克米伦字典里都提到alonelonely and unhappy的意思,张道真先生的《现代英语用法词典》也提到alone间或有孤独的意思,那是不是A选项也没有错呢。

请先 登录 后评论

2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

1)在depend on sb to do sth这个短语,to do sth都是作宾语补足语。

2The old man lives alone, but he never feels _____.

A. alone     B. lonely      C. lone 我认为A. alone     B. lonely 都正确。请看摘自《牛津英语搭配词典》第2版的例句:feel lonely感到寂寞;Ive never felt so alone as I do now. 我从未像现在这样孤独。

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

The old man lives alone, but he never feels lonely.

参考译文:这个老人独自一个人生活,但是他从不感觉孤独寂寞。

A. alone  B. lonely. C. lone

解答:如果是选最佳答案,应该选B答案“lonely”,这个也是出题人主要考查意图。

1alone  adj.孤苦伶仃的;无依无靠的;孤单的客观陈述独自一个人,身边没有陪伴,没有依靠或者其它东西。

Never in her life had she felt so alone, so abandoned.

她一生中从来没有感到如此孤单,如此无助。

2lonely adj.孤独的;寂寞的;孤单的主观描述因缺少伴侣/陪伴而感到内心十分孤独寂寞

She lives alone and often feels lonely.

她孑然一身,常感到寂寞。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,3357 浏览
  • 一盏离愁 提出于 2022-04-05 22:30