朗文字典的例句毫无疑问是对的：

正：The company expects to complete work in April.公司预期在4月完工。

正：The team expects to win. 该队预计会赢。

但经过你改写的以下句子也是对的，但与上面的句子意思不一样了——be expected to do 的主语可以是人或物（它可视为 expect sb/sth to do 的被动式。

正：The company is expected to complete work in April.

——意思不是“公司预期在4月完工”，而是“人们预计公司会在4月完工”。

正：The team is expected to win.

——意思不是“该队预计会赢”，而是“人们预计该队会赢”。

总结：表示“预计，预料”时，expect to do 和 be expected to do 的区别是：expect to do 的主语只能是人（指主语预计做某事或发生某情况），但 be expected to do 的主语可以是人或物（它可视为 expect sb/sth to do 的被动式，指人们预计主语做某事或会发生某情况）。