3 时态判断

表示实现了的梦想用want to do还是wanted to do?

我想当一个科学家,现在我就是。这个是I want to be a scientist, now I am. 还是 I wanted to be a scientist, now I am.我比较倾向want用一般式,因为want是静态动词,是不是这个to do在这里不一定是未发生的。如果用wanted就给人一种过去想,现在不想了的感觉。请问对吗?

请先 登录 后评论

3 个回答

好题  
擅长:英语

我觉得你对英语的理解过去形式化,问题出自这里。例如:你问能否说I don't want being a scientist. 这说明你不太明白want+doing 用法和want sb doing 的区别。want doing 这里的want = need 如: My hair wants cutting. 英语不说I want being a scientist. 要用to be. 但可以说I don't want myself being a scientist.意思有两个:一个=to be. 另一个意思是我不想(继续)当科学家了。这需要根据语境判断。

回到你的问题:I want /wanted to be a scientist, now I am. 这两个用法都对。用一般现在时表示这种你的一贯想法,=I always want to be a scientist. 用过去时,表示你过去曾有当科学家的想法,比如小的时候,现在实现了。你要知道:过去有过想法,不一定就意味着现在就没有了。现在想不想需要有语境决定。

至于动词静态还是动态,也是灵活的,有时会随语境而变。假设做游戏,你说想当科学家的角色,就可以说I'm wanting to be a scientist. (现在进行时)这里就是动态用法。外刊例句:

Many times I have wanted to do things differently.

I have wanted to take a different route.

I have wanted to have my way.

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

应该是: I wanted to be a scientist, now I am.

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

表示实现了的梦想用want to do还是wanted to do?

The dream of wanting to be a scientist has come true. 想成为一个科学家的梦想成为现实。

I become the scientist who I wanted to be many years ago. 我成为了我很多年前想成为的科学家

上面的那个句子相当于下面的句子:

I wanted to be a scientist many years ago and I am a scientist now.

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 2 收藏,1760 浏览
  • Devin   提出于 2022-03-31 12:19