疑问代词用法疑问
最佳答案 2022-03-31 00:14
1. when did he tell you that he bought a car ? “他告诉你他什么时候买的车？”如何表达？(when修饰从句)
【答】（1）英语句子第一个单词的首字母必须大写。所以，你的句子应该是：“When did he tell you that he bought a car ?” 正确译文应该是：“他什么时候告诉你他买了一辆车？”（2）“他告诉你他什么时候买的车？”应该是一个陈述句，不是疑问句。汉语应该是：“他告诉你他什么时候买的车。”英语应该是：He told you when he bought a car. 如果汉语是：“他告诉你他什么时候买的车了吗？”英语应该是：Did he tell you when he bought a car ?
2. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there ! 这句话里的now是“黑3”用法吗？
【答】这句话里的now不是“黑3”（表示厌恶）的用法，意思可以是“那时”。
其它 2 个回答
问题1，when，副词，修饰动词tell，什么时候告诉你的。
问题2，now在本句中是如下意思
ADV In stories and accounts of past events, now is used to refer to the particular time that is being written or spoken about. 这会儿; 那时候
She felt a little better now.
这会儿她觉得好点儿了。
It was too late now for Blake to lock his room door.
now 可以用于过去时态哦！仔细体会，第一句用得过去完成时，第二句用得一般过去时。
我把这个东西落在了门边的椅子上了，好了，现在，这会儿它不在了！
第一句翻译不对，应该是：他什么时候告诉的你他买车了。如果按你提供的翻译，应该是：Did he tell you when he bought a car? when 要重读，否则会有歧义，改为at what time 可以避免歧义。第二句now 可以这么理解。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
