梦境中的画面用过去式还是用过去进行时好

While oin his thirties, Shen Kuo frequently dreamed of a place. In his deram, he climbed a hill, the top of which was covered brightly colored flowers and trees. Clear waters flowed at the base of the hill, with trees on either side.

请问最后一句话Clear waters flowed at the base of the hil中,我同学问,过去时flowed可以改成过去进行时was flowing嘛?因为这是梦境中的画面,是一个静止的场景,水在那一个瞬间的动作,肯定是进行的呀?我解决不了。

我跟他说,前面的was covered...这里表示是一种过去时间段中,过去语境中的常态,不需要进行时。就好像是描述家乡的场景,是一种常态,不需要进行时。只不过是梦境中,把常态整体平移到过去时中而已。

但是我说服不了他。

请先 登录 后评论

1 个回答

好题  
擅长:英语
be covered with 是静态描述,不能用进行时。flowed 如果用were flowing 也对,突起当时的情景。选择时态和作者的意图有关。很多时态都不是绝对一成不变的。你如果把这几个都用一般现在时也可以。这叫历史现在时(historic present)
请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,1700 浏览
  • 金老师 提出于 2022-03-28 21:07