分裂不定式的自己的疑问

2 分裂不定式的自己的疑问

《新编高级英语语法》P205

原文：

例句1：He decided to investigate the matter secretly.

这时secretly成为信息中心，收到了强调，它的语法层次也提高了，成为方式状语，而不是不定式的修饰语。

我的疑问1：to secretly investigate...、secretly to investigate...、 to investigate the matter secretly，不都是状语吗？语法层次怎么就提高了

原文：

例句2：He wanted to help his mother really.

整个句子将不通的，除非在really之前加个逗号与主句隔开，从而自成一个语调组：

He wanted to help his mother， really.）（他要帮助他的母亲--真的。）

不过这是really便成为评注性状语而不是不定式的修饰语了。

我的疑问2：He wanted to help his mother really.为什么讲不通？really修饰谓语动词wanted，他真得想要帮助他母亲，讲得通啊。

0 条评论
分类：不定式

最佳答案 2022-03-29 12:23

1 He decided to investigate the matter secretly. 这个句子涉及二个动词：decided和不定式to investigate。如果secretly放在句首或者放在主语和decided之间，则secretly无疑是修饰decided的。secretly放在句末则产生歧义，既可以理解secretly修饰的是decided，也可以理解它是修饰不定式的。如果它是修饰不定式的，则把secretly置于to 和 investigate之间，构成分裂不定式，这样就避免了歧义。secretly放在decided和不定式之间也是有歧义的。