逗号可以并列两个谓语吗

They had to live in rough buildings, packed 40 to a room, like sardines.

这句话里的packed 和had to是并列谓语吗？逗号可以并列两个谓语吗？请教老师！

默认排序时间排序

2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2022-03-25 22:39

擅长：数词用法,存在句,英语考试

可以用逗号分隔并列的句子成分。在网友的句子中，packed 和had to是并列谓语。又如：

We must recognize difficulties, analyze them and combat them. 我们必须承认困难，分析困难，战胜困难。（摘自赵俊英：《现代英语语法》p.1606）

huck finn - 语言学爱好者 2023-01-27 15:38

擅长：语言学

packed为非谓语，这里不像是逗号连接两个句子。packed like sardines挤得像沙丁鱼似的，40 to a room具体说明是怎么个挤法（40个人一个屋），考虑作packed的方式状语。