无论并列连词还是从句连词,其主要作用就是把两个语义上有关联的分句合并为一个句子,让听话人或读者知道这二个分句之间逻辑上是有关联的二个信息。如果说话人觉得二个信息同等重要,希望听话人的注意力平均分配在二个信息上,就用并列连词构成并列句。如果二个信息虽然有关联,但重要性不等,一个重要,一个次要,则说话人把重要信息安排为主句,次要信息安排为从句,构成主从复合句,这样听话人的注意力就不是平均分配,而是有侧重的接受二个信息。例如:
一个女孩在网上认识了一个男孩,这个男孩很有钱,但不够诚实,她拿不定主意,不知是否应该和这个男孩相处下去。由于她在二个信息孰轻孰重上拿不定主语,所以她征求她室友的意见时,就用了并列句:
He is honest, but he is dishonest. I'm not sure whether I should go on with this relationship.
她的室友是新潮女孩,建议她和男孩处下去,说:
Go ahead. He is rich, although he is dishonest.
女孩又征求母亲的意见,母亲是过来人,对她说:
You must be done with him. He is dishonest, although he is rich.
所以你看 He is rich. 和 He is dishonest.这个二个分句之间是有关联的,可以用三种方法合并为一个句子。但信息的侧重点是有所不同的。这就是并列和从属之间的关系。所以,英语中既需要并列连词,也需要从属连词或从属关联词。