难句分析（省略现象分析）

2 难句分析（省略现象分析）

In the woods too, a man casts off his years, as the snake his slough, and at what period soever of life, is always a child.（出自爱默生的Nature）

在树林里也是一样，人们抖落岁月如蛇褪旧皮，无论身处生命的哪一阶段，都会心如孩童。

1.his sloug是snake的同位语吗？还是承前省略as the snake (casts off) his slough？

2.and at what period soever of life, is always a child.

以及后面的并列句的主句的主语是省略了吗？另外what分句里怎么没有动词，是不是也省略了？如何补全？

12 条评论
分类：难句分析

最佳答案 2022-03-23 22:49

1. 应该理解为as the snake (casts off)his slough. 省略和主句相同的谓语动词。

2.and at what period soever of life, is always a child. 应该理解为 at what period soever of life 为时间状语，没有省略，无需补全。is always a child。可以看作前面省略了主语a man. 或理解为和前面的句子共用一个主语。你的句子属于并列复合句。and 前部分为复合句，and后为简单句。

2 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2022-03-22 09:42

2 难句分析（省略现象分析）

最佳答案 2022-03-23 22:49

其它 0 个回答

相似问题