句子信息焦点 - 柯帕斯英语网

2 句子信息焦点

红线画出的句子（第一段）应该改为定语从句，或者What引导的名词性关系分句更好。具体改为：

I will never forget the accident that happened to me in the summer of 2017.

I will never forget what happened in the summer of 2017.

这样的话，信息焦点是发生在2017年夏天的the accident,下文围绕accident的具体细节展开。

而原句会被理解成宾语从句，焦点部分成了the accident发生的时间（2017）或者是me(发生在谁身上）等。

个人看法，盼专家老师给予指导。

0 条评论
分类：句法问题

最佳答案 2022-03-25 08:10

首先，我读完第一句的自然直觉是forget后不是宾语从句，the accident 是宾语，happened to me 是过去分词作定语修饰the accident，后面介词短语为时间状语。

如果forget后接宾语从句的话，当然有可能，但需要一定的语境，这样句子的意思会是：这件事尽然发生在这一天，让我难以忘怀。此结构= I’ll never forget the day the accident happened to me in the summer of 2014. 而此文第二段描述的是事件发生的过程，而不是强调为什么发生在这一天。所以不能理解为宾语从句。