3 成分分析

I have nothing to do with it.表示这个事情与我无关。

(1)请问这个不定式to do是作定语修饰名词nothing,还是不定式作宾语nothing是副词?

(2)通常情况下不定式表示将要发生的事,那么在这里的to do是将要吗?

我感觉用“关于这个事我没有将要做的事情”来表示我与这个事无关好像有点牵强,因为与一个事情是否无关取决于之前的情况,好像用“之后没有要做的事情”来表述有点过于委婉。所以这里的to do理解成将要发生的动作还是已尽发生的呢?

两个问题,蛮烦老师了!

请先 登录 后评论

2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

(1)动词不定式并非表示将来的、未发生的动作。例如:

        He was the first to come here yesterday. 此句中的 to come 就表示过去的动作。

(2)have/be nothing to do with sb/sth的意思是“与某人 /某事毫不相干;与某人/某事无关”,作为一个句型记忆即可,没有必要作过细的分析。

请先 登录 后评论
刘三木

谢邀答。咦?什么情况?怎么不是同一个人呢?


赞同以上老师们的答复。把它按照习语之类的来看待就行了吧,何必去细究它内部的具体成分啥的呢?懂其含义然后会用是首位的。从我个人的角度来看,这是在做无用功,特别是如果积累不够就去追究这些东西,没有意义,对学习没啥实际帮助而且可能容易走火入魔剑走偏锋。


Collins:have nothing to do with (or be nothing to do with)=have no connection with


类似的表达还有have something to do with…, have to do with…


其他字典的解释:

have nothing to do with:


Also, not have anything to do with. 


1.Be irrelevant, be unrelated, as in Their visit has nothing to do with the holiday. [Early 1600s]


2. Avoid, as in Dad insisted that we have nothing to do with the neighbors, or I won't have anything to do with people who act like that. [Early 1600s] Also see have to do with.


它标注了Early 1600s,说明这个表达已经很有年头了,或许是由其他表达方式逐步演化过来的。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,1606 浏览
  • 53945 提出于 2022-03-18 18:10