3 长难句分析与翻译
Last
August, city officials interviewed about 500 residents to find out people’s
attitudes to protecting the environment and what actions they had taken.
句子摘自北师大高中英语必修第三册第8单元(p40)。
请帮忙分析和翻译这个句子，谢谢。
最佳答案 2022-03-24 08:41
一、句子分析：
Last August(时间状语), city officials (句子主语) interviewed (谓语动词) about 500 residents (宾语) to find out people’s attitudes to protecting the environment and what actions they had taken (不定式短语作目的状语).
在用作目的状语的不定式短语中，attitudes 后面的 to为介词，所以后接动名词（而不是动词原形），同时注意这个介词 to 带有两个由 and 连接的并列宾语：protecting the environment 和 what actions they had taken。
二、句子翻译：
去年8 月，市政府官员采访了大约 500 名居民，以便了解人们对保护环境的态度以及他们采取了哪些行动。
三、attitude to doing sth的例句补充：
We each have our own attitude to bringing up children. 在教养孩子的问题上，我们每人都有各自的看法。
The government has shown an increasingly inflexible attitude to dealing with the problem. 政府对这个问题的处理态度越来越死硬。
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
