这是not的否定范围问题。如果because从句前用逗号隔开，则because从句在not的否定范围之外。句子意思是，你不应该只追求某事，因为其他人想要你这么做。你的句子because前没有逗号，在书面语中就可能有歧义，第一种理解同上，但阅读时because前有少许停顿。第二种理解则是because从句在not的范围之内，此时because从句不停顿，与前面句子一气呵成。句子意思是，你不应该仅仅因为他人想让你追求某事你就这么做。然后你应该根据语境和上下文逻辑做出判断，确定because究竟是否在否定范围之内，做出正确的翻译。事实上，这个句子只有把because理解为在not的否定范围内，句子才符合逻辑。所以，句子最终翻译为：不应该仅仅因为...。有关这方面内容，可以阅读章振邦《新编高级英语语法》否定范围the range of negation.
