1. I stared into the blackness and wondered if he was as aware of my presence as I was of him.
2. I stared into the blackness and wondered if he was as aware of my presence as I was aware of him.
这两个句子都是对的。首先说一下术语,上面句子里边领句标黑的部分叫比较项,从句里面标黑的叫,比较对应项。各自在句子中做的都是表语。
其次,要明白比较分句里面,会有大量的省略。比如下面这个句子,比较分句中表语完全省略掉:
He is as tall as his mother is _.
你的句子里边因为, of my presence, of him,不完全相同,为了突出对比,所以必须保留下来,也就是句(1)。Aware是中心词也可以保留下来,就是句(2)。
这个解释方法是基于本论坛比较常用的剑桥语法。你可以在搜索栏搜索相关内容。