句子翻译及成分分析

请问老师as I have lived to see practised since是什么意思,不理解。since是副词放句末?那么see practised这里什么成分?practised形容词吗?搞不懂这个成分

We had no such thing as printed newspapers in those days to spread rumours of things, and to improve them by the invention of men, as I have lived to see practised since.


请先 登录 后评论

最佳答案 2022-02-10 17:01

as 引导比较分句,把主句中的to spread rumours of things, and to improve them by the invention of men这样的事情和从句中的to see的宾语作比较,二者是相同的。从句中的to see sth practised have lived的结果状语。其中see sth practised结构中的practised为过去分词作宾补,sth是比较对应项,在比较分句是必须省略的。since为副词作状语。比较分句的意思是:像用报纸一类的东西传播小道消息以及用人类的发明改进这些传播媒介是我活到后来才看到的。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 0 收藏,1200 浏览
  • la 提出于 2022-02-05 16:13