是的，可以说墨西哥的the Day of the Dead 就是 All Souls' Day。

在墨西哥，人们深信小孩的亡灵会在11月1日回归人世（10月31日是小孩玩的万圣夜--Halloween），所以11月1日墨西哥庆贺All Saints' Day（万圣节，又叫 All Hallows' Day）。因为小孩又有小天使（little angel）之称，所以11月1日又称为the Day of Little Angels。在墨西哥，它不属于公共假期，在这一天，商场照常营业。

而成人的亡灵则会在11月2日回归人世，所以墨西哥紧接着在11月2日庆贺All Souls' Day（万灵节），又称为the Day of the Dead. 这一天，只有银行关门，其余照常营业。

那为什么有些文章会把这两个节统称为the Day of the Dead？因为在古代欧洲，异教徒对死者（Dead）的庆祝日也在秋季举行，这些庆祝活动在罗马天主教教会兴起后仍然存在，所以罗马天主教会曾经（非正式地）将这些活动纳入了这两个天主教节日——万圣节和万灵节，何况这两个节是肩并肩，手牵手地携手共庆的 - 先纪念圣徒（Saint），后纪念死者（Dead），而不论是故去的小孩，还是逝世的成人，都属于Dead，所以一些普通文章会将10月31日-11月2日这三天的庆祝日子统称为the Day of the Dead。

一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！‎