vacation, summer holiday等的用法（向王汝涛老师请教）

2 vacation, summer holiday等的用法（向王汝涛老师请教）

我在有关资料上查到vacation假期，指学习或工作中一段长时间的休息，所以表示寒假，暑假用vacation。但我在卷子上看到暑假也用summer holiday，是不是现在英语各个国家都在用很难形成统一的规则，现在英语语法和词法要求没那么严格？

0 条评论
分类：名词用法

最佳答案 2022-02-03 12:29

我简单分析一下两个词的不同用法：一般来说，vacation 多用于美国英语，英国多用holiday. 但是，当指大学的寒暑假时，无论英国还是美国一般都用vacation. 当指中小学幼儿园的寒暑假，英美都倾向用holiday 或break.但美国有时也用vacation.如果指平时的法定假日，英美都用holiday, 有些节日，特别是连续多日的，美国也会用vacation. 例如：There are currently eleven national public holidays in the United States. My Easter vacation. 但对圣诞，新年，感恩节等假期，美国一般也用holiday，不用vacation. 如果是和工作有关的休假，美国倾向用vacation,短暂的休息常用break, 如：How much vacation do you get at your new job? 英国多用days off或leave. 对于这些用法，很多是出于习惯，只能平时多观察和记忆。

2 条评论

王汝涛 - 英语教师

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试 | 采纳率 65% | 回答于 2022-01-26 14:49

2 vacation, summer holiday等的用法（向王汝涛老师请教）

最佳答案 2022-02-03 12:29

其它 0 个回答

相似问题