I hope for a rich life in the coming year.
这里的in the coming year是修饰life嘛?
hope是主语现在的状态,in介词短语表示的时间不可能修饰hope。这你应该是明白的。那就只剩下一种可能了。其实你是没有必要问别人的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!