There are many interesting books around the world in the library.
这个around the world做定语是翻译成“在全世界的”还是“全世界的”?
你这个句子,从哪里看到的?我看不是很地道的英语。应该改为:There are many interesting books from around the world in the library. 或者There are many interesting books in libraries around the world.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
参考译文:在这个图书馆有很多世界各地的有趣的书籍。
around the world 全世界的/世界各地的
many interesting books around the world很多世界各地的有趣的书籍。