难句分析 - 柯帕斯英语网

4 难句分析

1. Jason, Could you tell us about your round the world trip?

2. I'm going to row the boat from Hawaii to Australia.And then bicycle through Australia, use another special boat up through Indonesia to Malaysia, and then use a bicycle up through Thailand, China, India, and all the way back through Europe, back to my starting point in England.

问题1: your已经是限定词，为什么后面还要用一个限定词the？退一步讲，这里的round是什么词性？如果是形容词，不应该放在限定词the的后面吗？

问题2: I'm going to row the boat from Hawaii to Australia.And then bicycle... 这里为什么用句号？如果用了句号，第二句的主语在哪？省略了？总不能看成是祈使句吧，逻辑不通，这里不应该用逗号，bicycle与row并列吗？

问题3: use a bicycle up through Thailand, China, India, and all the way back through Europe, back to my starting point in England.这里的all the way是副词用法作程度状语的话，up through... ,back through..., back to是并列的介词短语吗？如果是并列，and不应该放在最后一个介词短语前面？

求各位老师解答！感激不尽！

0 条评论
分类：难句分析

最佳答案 2022-01-14 23:06

1 round the world 整体被用作形容词作trip的定语，环绕世界的旅行、环球旅行。your才是限定词。

2 这是典型的口语，文字是别人根据录音整理的。这里并没有问号啊，也不应该用问号。第一个句号也是文字整理着自己自作多情误用的，应该用逗号。这三行是一个句子，I‘m going to row..., and then bicycle..., use..., and then use 四个不定式中的后三个省略了to。

3 all the way 为方式状语，一直、径直、都骑车，不用其它交通工具。up through... , and back through..., back to 最后一个back重复属于强调，可以省略不说，等于back through Europe to England。

最后说一下，说话人一口气说这么长的句子，难免说到后面忘了前面，发生一些口误，不太符合规范的语法都是情有可原的。你读这种口语句子，知道说话人在说什么就可以了，不要去扣什么语法，要知道所有人说话都有可能出现口误的，除非是念稿子。本来这是一个结构很简单的句子，意思很明确，不可能听不懂说话人的意思，就是一个be going to do A, do B, do C and do D ,加上几个介词短语作状语。不是什么难句，很简单的，你需要知道这是口语，理解时不要被语法条条框框把你自己束缚住。

0 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-01-14 10:26

4 难句分析

最佳答案 2022-01-14 23:06

其它 0 个回答

相似问题