为什么because后跟现在进行时而不用完成时

2 为什么because后跟现在进行时而不用完成时

Today Everest has lost some of its old mystique and appeal because so many people are reaching its top.

我理解文章想表达的意思是：如今，珠穆朗玛峰已经失去了一些昔日的神秘感和吸引力，因为已经有太多的人登上了它的峰顶。

如果我的理解是对的，为什么because后不用现在完成时或是现在完成进行时，而是用 are reaching这个现在进行时呢？

感谢指导！

0 条评论
分类：动词时态

最佳答案 2022-01-14 14:47

Today Everest has lost some of its old mystique and appeal because so many people are reaching its top.

解答“are reaching its top” 属于“阶段进行”的用法，表示说话关注的“现在”的时间范围了，一直都有如此多的人去攀登顶峰。这种“攀登峰顶”这种动作行为一直都在进行着/持续着，没有停止下来。用现在完成时态不无法表达“生动画面的”这种效果。换句话说“are reaching its top” 描述的是“人们攀登峰顶”的这种现象/趋势一直都在持续/都在进行/都在发生，没有停止下来。

【1】Today Everest has lost some of its old mystique and appeal because so many people are reaching its top.【现阶段动作一直持续】

参考译文：如今，珠穆朗玛峰已经失去了一些昔日的神秘感和吸引力，因为(目前/现在每天)都有如此多的人攀登到峰顶/抵达峰顶。

备注：由于现在每天都有人做“相同的/同样的事情”即“这样的事情就家喻户晓，不稀奇了，也没有任何神秘感了”非常适合作者意图表达。

解析“are reaching its top” 强调说话关注的“现在”的时间范围了，(现阶段)一直都有如此多的人去攀登到峰顶。【现在进行时态】

【2】Today Everest has lost some of its old mystique and appeal because so many people have been reaching its top.

参考译文：如今，珠穆朗玛峰已经失去了一些昔日的神秘感和吸引力，因为(从过去到现在)一直都有如此多的人攀登到峰顶/抵达峰顶。

解析“have been reaching its top” 强调说话人关注的是“动作从过去某一时间一直持续到现在的情况”。【过去的动作一直持续到现在】【现在完成进行时态】

【3】Today Everest has lost some of its old mystique and appeal because so many people have reached its top.【过去的动作对现在影响和结果】

参考译文：如今，珠穆朗玛峰已经失去了一些昔日的神秘感和吸引力，因为已经有如此多的人攀登到峰顶/抵达峰顶了。

解析：“have reached its top”强调在过去某个时间“攀登峰顶这一动作行为对现在造成影响和结果。【现在完成时态】

以上解答，仅供参考。

1 条评论

陈才 - 英语教师

擅长：中考英语,词法问题 | 采纳率 28% | 回答于 2022-01-13 16:25

默认排序时间排序

其它 2 个回答

好题 2022-01-13 07:14

擅长：英语

这句话用现在进行时表示许许多多的人在不断登上珠峰，今天如此，将来也如此。如果用现在完成时也可以，意思略有不同，即因为很多人已经登上珠峰了，所以就没有神秘感了。

吕明远 2022-01-13 07:20

作者想表达的意思是有许多人正源源不断地登上峰顶，即使于作者叙述此句之时仍有人正在不断抵达。此时用进行体会有一种鲜明的画面感，这是单独的完成体所不具备的。

2 为什么because后跟现在进行时而不用完成时

最佳答案 2022-01-14 14:47

其它 2 个回答

相似问题