在已知过去情况的前提下，真实条件句还可以使用现在完成时吗

3 在已知过去情况的前提下，真实条件句还可以使用现在完成时吗

I am sorry if I have upset you plan for this noon.这个句子中的真实条件句使用了现在完成时，但是说话人并不知道这个动作是否真的发生，即可能扰乱了也可能没扰乱，说话人并不知道。

但在已知道过去事件结果的前提下，还可以用包含现在完成时的真实条件句来表示假设吗？既然已经知道了过去的情况，那么是否在真实条件句中，就不能用现在时表示现在来说已经不可能的条件？

1.例如国内某情景喜剧里有类似这样的一段英文台词:If he hasn’t die….(事实上说话人知道这个he早已死去)，这样的条件句符合语法吗？是否必须使用虚拟语气：If he hadn’t die.

2.以下句子来自某国外新闻网站，Justice Minister Nick Haekkerup defended Denmark's decision, saying that it would deter other pirates from attacks. He added that if they had sent the men to Denmark, then there was a "risk that they would not subsequently be deported".（“they”实际上没有把“the men”送去丹麦）

这个句子主句是否应该改为虚拟语气?

希望老师解惑，谢谢！

0 条评论
分类：虚拟语气

最佳答案 2022-01-25 12:28

1 如果你意识到你的行为已经搅乱了别人的计划，你就不用if从句了，而是直接说 I‘m sorry to have upset your plan for this afternoon. 但有时明知道自己搅乱了别人的计划，但故意这么说好让别人觉得自己也可能并没有搅乱计划而用if从句。

2 知道某人已死，再说 If he hasn't died 显然就是错误了。要改为 hadn't died.

3 这种情况是大量存在的。实际上if 从句修饰的不是主句，而是主句中的that从句。换句话说，if从句是that从句的条件状语，由于强调而移到了句首。例如，If he were here, I think he would tell you himself. = I think he would tell you himself if he were here. 主句I think与虚拟条件无关。同理，你的句子中这个risk确实是存在的，if 从句的结果是that从句的内容。句子等于 He added that there was a "risk that the men would not subsequently be deported" if they had sent them to Denmark.

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-01-09 16:42

3 在已知过去情况的前提下，真实条件句还可以使用现在完成时吗

最佳答案 2022-01-25 12:28

其它 0 个回答

相似问题