书上说,表示“随着”时,通常用
as 引导时间状语从句。如:
As evening arrived, the shadows deepened. 随着暮色的降临,阴影也变得更暗了。
People spoke of their fear as the flood waters rose. 随着洪水上涨,人们谈论着他们的恐惧。
As the meeting progressed, Nina grew more and more bored. 随着会议继续进行,尼娜越来越烦。
这样的句子可以用 when 代替 as 吗?
用when也可以,只是不如as普通而已。如:
I’m not going out to buy houses or cars or anything, but I’ll probably try to start to save more when I get older. 我并不打算购买房子、车子或别的什么,不过,随着年龄的增大,我或许会想办法多存点钱。(《外研社英语语法大全》p57)
再如下面一道高考题:
Over time, ______the population grew, people began cutting food into small pieces so it would cook more quickly. (2016全国卷Ⅲ语法填空)
按理说,这道题的最佳答案是 as(随着),但参考答案给出的是 as 或 when,即填 when 也是对的,也给分。
As evening arrived, the shadows deepened. 随着暮色的降临,阴影也变得更暗了。
People spoke of their fear as the flood waters rose. 随着洪水上涨,人们谈论着他们的恐惧。
As the meeting progressed, Nina grew more and more bored. 随着会议继续进行,尼娜越来越烦。
以上连词as如果换成when意思会有所不同。表示主句动作和从句动作属于“渐进变化”要用从属连词as引导时间状语从句。
【1】as 作为从属连词,引导时间状语从句,描述的是一种“渐进变化”,即从句谓语动词所表示的动作随着主句谓语动词所表示的动作的变化而跟着变化。所以翻译为“随着”
As she grew older she gained in confidence.随着年龄的增长她的信心增强了。
We will get wiser as we grow older.随着我们年龄的增长,我们将会变得更加聪明。
备注:从属连词as还可以表示“主句动作和从句动作同时发生”翻译,一边,一边例如
He sang as he walked 他一边走路一遍唱歌。
【2】when 作为从属连词,引导时间状语从句,描述的是一种“结果变化”即从句谓语动词所表示的动作发生的时候,主句谓语动词所表示的动作也已发生了。所以翻译为“当...的时候”【即,从句所表示的时间是主句谓语动词动作发生的时间。】
I loved history when I was at school.我上学时喜欢历史。
When he got to the station, the train had left.当他达到车站的时候,或者已经离开了。
He had just drifted off to sleep when the phone rang.他刚睡着电话铃就响了。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!