关于这句话的代词和介词的问题

The heap is the runtime data area from which memory for all class instances and array is allocated.

这里的which指代什么，还是说只是直译成哪个？

from应该怎么理解，在这句话里。

为什么最后class instances and array不是用are而是用is?

The heap is the runtime data area from which memory for all class instances and array is allocated.

1. 这里的which指代什么，还是说只是直译成哪个？——which指代data area，关系代词能翻译成选择意义的“哪个”吗？

2. from应该怎么理解，在这句话里。—— from 表示is allocated 的来源。注：网友的汉语表达难道受到西语的影响，定语在后？

3. 为什么最后class instances and array不是用are而是用is? ——memory是 is allocated的主语，for all class instances and array是memory的定语。弄清修饰关系，学会正确断句。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-12-28 08:36

其它 0 个回答