listen to与listen for - 柯帕斯英语网

Think about what you are listening for before you listen...

句子来自2019版人教版高中英语新教材必修一的 Unit 3（p48）。

请问这里为什么用介词 for？是 listen for 的搭配吗？不是应该用 listen to 吗？

listen to与listen for 都可以说，但用法不同：

1. listen to 的用法很广，基本意思是“听”，有时指听懂或听清楚，有时指听着欣赏，有时指听从或顺从等。如：

I listened as hard as I could, but I couldn't hear a word of what he said over all that noise. 我尽力去听，但噪声太大，他说的话我一句都听不到。

I enjoy listening to classical music. 我喜欢听古典音乐。

He won’t listen to me. 他不听我的话。

Don’t listen to her. 不要听信她的话。

2. listen for 的意思是“留神听”“倾听”，强调不要漏掉（有时有盼望之意）。如：

She listened for his step. 她在注意听有没有他的脚步声。

The children listened for the clock to announce the New Year. 孩子们等着听新年的钟声。

你的句子没有写完，你可以根据下文的具体语境确定用什么介词。

龙楠 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 60% | 回答于 2021-12-26 20:45

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2021-12-27 12:22

擅长：中考英语,词法问题

【1】listen to 用“耳朵去听”，即“听…（讲话）; 听从; 依; 听取”

A patient will usually listen to the doctor's advice and act on it. 患者通常都会遵照医嘱行事。

The company's top executives had refused to listen to reason. 公司的高层管理人员拒绝理智行事。

Calm down for a minute and listen to me. 你安静一会儿，听我说。

【2】listen for 用“注意力去听”即“注意听，留神听”

We listen for footsteps approaching. 我们留神听是不是有脚步声传来。

Listen for the overall situation. 听整个的情形。

备注：

【1】listen to +名词/代词，为短语动词，介词to+名词/代词，构成介词短语作动词listen的对象状语，即介词to,表示对象。

【2】listen for +名词/代词，为短语动词，介词to+名词/代词，构成介词短语作动词listen的目的状语，即介词for表示目的。

总结：

【1】listen to sb/sth 表示“听某人说话/ 听从某人建议” 。

【2】listen for sth 表示为“获得某种信息目的而注意收听”。