for a vacation这样表达对吗

想要表达“去某地度假”是go to someplace for vacation还是go to someplace for a vacation或者用go on a vacation to someplace可以吗？如果把vacation都换成holiday是否正确？

默认排序时间排序

1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-12-28 07:02

擅长：语法理论,语言学,文化背景

在英国英语中，vacation 是不可数名词，不加冠词。而在美国英语中，是可数名词，允许加冠词a。以下4种表达都是正确的。网友可以把你自己的问题作一对照。

(1) go on (a) vacation in Beijing

(2) go on (a) vacation to Beijing

(3) go to Beijing on (a) vacation

(4) go to Beijing for (a) vacation

结构分析：

句(1)：把 go on (a) vacation 看作 “从事活动”， in Beijing 作为活动的地点。

句(2)(3)：把 on (a) vacation 看作 go to Beijing 的方式。

句(4)：把 for (a) vacation 看作 go to Beijing 的目的。

换成holiday 是可以的，但它是可数名词，冠词是要有的。