2 go bananas是什么意思

I tried no-fat, low-fat, 5:2, only bananas, no bananas—I almost went bananas, too.

句子来自2019版人教版高中英语新教材必修一的 Unit 3p42)。

里面的 I almost went bananas 是什么意思?

附上下文:

GOING POSITIVE

I always wanted to look like the slim girls on TV even though I knew that it was impossible. I worried about my weight and tried every new diet I read about online. I tried no-fat, low-fat, 5:2, only bananas, no bananas—I almost went bananas, too.

Then I read an article that said instead of asking “Am I fat?” I should be asking “Am I fit?” I had no idea a letter could make such a difference! Once I started thinking about fitness ratherthan weight, things began to change. Instead of saying “I want to lose three kilos”, I would say “I want to run two kilometres in eight minutes” or “I want to be able to do 30 push-ups”. Rather than cutting out the foods I enjoyed, I added healthy foods to my meals. I could still have a burger now and then, but I would add a salad or an apple.

Finally, I stopped comparing myself with actresses and models and looking for things that were wrong with my face or body. Instead, I made a list of the things I liked about myself. By being positive about myself and my body, I became both happier and healthier.

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-01-09 22:39

go bananas 习语,意思是异常激动;发狂;狂怒。如:

People went bananas with boredom. 人们闷得发狂。

She’ll go bananas when you tell her the news. 你要是告诉她这个消息,她会发疯的。

The kids went bananas and tore open the boxes. 孩子们兴奋异常,撕开了盒子。

The crowd went bananas [=went crazy] when the concert began. 音乐会开始时,人群沸腾起来。

原句意思:I tried no-fat, low-fat, 5:2, only bananas, no bananas—I almost went bananas, too.我试过无脂肪、低脂肪、52饮食法、只吃香蕉、不吃香蕉——(最后)我几近疯狂。

查了一下教材,书后面有解释的(网友粗心了吧):

attachments-2021-12-IjAl7X4j61c5ef2f73d3b.png

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

这类问题是你查词典就可以解决的问题,无需问别人。要勤查词典,养成好习惯。

《韦氏高阶》bananasadj

 not used before a noun informal

: crazy

If you ask me, that guy is bananas. [=nuts]

You're driving me bananas [=driving me crazy] with all those questions.

All the noise drove me bananas.

go bananas informal

: to become very excited or angry

The crowd went bananas [=went crazy] when the concert began.

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,4583 浏览
  • 范华兵   提出于 2021-12-24 23:31