Linda was surprised to hear that. She turned to look at Jun, the hurt in her eyes.这句中的the hurt apparent in her eyes在语法上如何解释?
the hurt apparent in her eyes,独立主格结构(Independent Structure),作为状语成分分析。语义上,She turned to look at Jun, the hurt apparent in her eyes.=She turned to look at Jun, and the hurt was apparent in her eyes. 她转过身看着Jun,眼神里流露出了明显的受到伤害的表情。
可以理解为Jun的同位语。the hurt 理解为受到伤害的人。定冠词+形容词可以指人。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!