go bike riding和ride bikes的区别

1) I remember we went bike riding last fall when we visit you.

2) I remember we rode bikes last fall when we visit you.

第一二句黑体部分的表达有何区别?

请先 登录 后评论

2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

1) I remember we went bike riding last fall when we visit you.

2) I remember we rode bikes last fall when we visit you.

这是网友自己造的句子,是吗?很明显的两个错误!

1. 时态错误:visit---rode bikes

2. 逻辑错误:骑着自行车,你在车上能拜访某人吗?本来你想表达 “拜访某人是骑自行车去的,不是开车去的”,结果把 “骑自行车” 变成了主句。

3. “骑自行车”的英文表达很多,侧重点不同,句1, go bike riding 去骑乘。go doing 强调从事某项活动。其他还有:

go cycling

go for a bike ride

go by bike

cycle

ride a bicycle

take a bike trip

go on a  bike trip

虽然都与骑自行车有关,但每个表达侧重点不同,仔细体会结构和搭配便知,不需要过多讲解。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

      第一二句黑体部分的意思没有区别,都是“骑自行车”。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,4278 浏览
  • IRIS 提出于 2021-12-23 21:25

相似问题