I know it looks rather dirty now, but imagine the house were (to be) repainted.
这句话的to be 是不是省略与否句意都一样?
这个句子中不可以加to be. 想象的是房子现在已经维修过了,即与现在事实相反。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!