关于credit的理解

请问老师,以下的句子是从一个语篇中摘出来的,语篇讲的是建筑师,摄影师,作家等可以在网站上发表作品。这个句子是Credit: Greek architects are kindly requested to include a list of the suppliers, whose products have been used within the project for potential use. 出现在To submit your projects, please follow these guideline:这个小标题下,感觉这句话不好理解,尤其是前面的credit,在这里是赞扬,功劳的意思吗?谢谢老师!

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-03-26 07:55

credit 在这里指的是建筑师曾经设计并被建造的建筑,如果设计师是希腊建筑师,在列出其设计的项目的同时,还需要在每个项目中列举该项目所用建材的供应商名单,已备以后可能继续使用这些供应商的产品。所以credit可以理解为以往设计的建筑项目。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

To submit your projects, please follow these guideline:

Credit: Greek architects are kindly requested to include a list of the suppliers, whose products have been used within the project for potential use. 

credit 有“作品”(指影片、电视节目、戏剧、设计等方面的作品)的意思。从上下文看,在这里应该指建筑设计项目的 “作品”。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 1 收藏,1640 浏览
  • cindy19910118 提出于 2021-11-26 13:10

相似问题