so+adj./adv.倒装

请问John was so deeply absorbed in painting that he didn't notice evening approaching.可以倒装成 So deeply was John absorbed in painting ...吗？So deeply absorbed was John in painting ...呢？

0 条评论
分类：倒装句

最佳答案 2021-11-29 09:15

so/such... that... 句型，如果so/such 位于主句之首，主句必须倒装。通常这种倒装为部分倒装，即只把操作词与主语的位置互换。但实际上也可以使用完全倒装结构。例如剑桥英语语法给出so+形容词前置，导致的部分倒装句和完全倒装句如下：

So cold had it been that they had called off the match. 部分倒装

So wet had been the pitch that they’d abandoned play. 完全倒装

需要说明的是，完全倒装句的本质是主语的后移，即主语后移到分句末尾，其目的要么是为了突出、强调主语（句末信息中心），要么是因为主句结构复杂、比较长（尾重原则）。

网友提问的这个句子主句为主系表结构，系词was恰好是操作词，部分倒装和完全倒装在形式是是重合的。由于部分倒装远较完全倒装常用，所以按照部分倒装理解即可。但问题是网友需要知道so deeply是形容词absorbed的修饰语，并不是分句层次的状语，且in painting为形容词的补足语，因此so deeply absorbed in painting 必须作为整体前置于句首，而不可以只把so deeply前置。所以正确的倒装句应该为：

So deeply absorbed in painting was John that he didn't notice evening approaching.

2 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-11-25 22:29

so+adj./adv.倒装

最佳答案 2021-11-29 09:15

其它 0 个回答

相似问题