形容词的语序问题

a cute little baby

cutelittle都是形容词,但cute放在前面,这种语序背后是否有某种逻辑?可以把little放在前面吗?


请先 登录 后评论

1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

       这是 little 用在形容词的后面表示喜爱或者厌恶的感情色彩。又如:the poor little thing 可怜的小家伙, a nasty little man  令人讨厌的家伙, a good little worker 讨人喜欢的工人 (详见《牛津高阶英汉双解词典》第9 版p.1264)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,1551 浏览
  • 提出于 2021-11-21 22:14

相似问题