可以说 prefer sb doing / prefer sb'd doing 吗

英语可以说：

正：prefer to do sth

正：prefer doing sth

正：prefer sb to do sth

但是可以像下面这样说吗？

prefer sb doing sth

prefer sb's doing sth

希望有书的例句为证，谢谢！

COCA语料库有这样一个例句：

I think I would still prefer his being commemorated therein as the intended meaning.

一般而言，凡是可以后接动名词作宾语的动词，通常都可以后接动名词复合结构作宾语，唯一不同的是前者动名词的逻辑主语就是句子的主语（除非动词本身的语义排斥这种理解如suggest），后者动名词的逻辑主语为句子主语之外的其他人。但动词句型都是主动宾结构。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-11-20 21:50

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-11-20 21:51

擅长：数词用法,存在句,英语考试

也可以像下面这样说：prefer sb doing sth；prefer sb's doing sth例如：

I should prefer you to stay out of the dispute. = I should prefer you staying out of the dispute.我宁愿你不要介入这场争论。（摘自《薄冰英语惯用法词典》）