这不是英国英语和美国英语的区别。而是因为：（1）有时（不是任何情况下）可以用“of + 姓名”表示所有格，如：Newton's laws = the laws of Newton (牛顿定律),the passport of John Smith ; 但是，不能说：the T-shirt of Mary ，应该说：Mary's T-shirt   （2）of 后面也可以接较高级动物的名词构成所有格，如：an elephant's trunk = the trunk of an elephant (象鼻),a dog's tail = the tail of a dog  ( 狗尾巴)