gift of understanding--- 天赋悟性（高）；【天赋：结构“a gift of doing sth”介词of表示关于】

gift of understanding：具有“理解天赋. 即悟性极高”

2.gift of a quiet day ----- 天赐宁静的（好）日子【赠品/礼物：结构“a gift of +名词；介词of表动宾关系】

gift of a quiet day 赠予清净/宁静的1天

gift 当名词使用，除了表示“礼物，礼品；赠品”之外，还有“天赋，天才”意思

gift   n.天赋；天才；才能(英文解释： If someone has a gift for doing something, they have a natural ability for doing it.）

【1】 have a gift for +名词“具有...方面天赋”

She has a great gift for music.她极有音乐天赋。

【2】have a a gift for doing sth “具有做某事的天赋”

As a youth he discovered a gift for teaching.他年轻时就表现出教书的天赋。

He has a gift for doing the things.他有天生做事的天赋。

She has a gift for learning foreign languages.她学习外语有天赋。

【3】have a a gift of doing sth “具有做某事的天赋”

Her grandmother had the gift of making people happy.  她奶奶有逗人开心的本事。

He has the gift of making friends easily.他天生善交朋友。

【4】have a/the gift of +名词具有某事的天赋

He seemed to have the gift of prophecy. 他似乎有预言的天赋.