如何理解张道真说的“有些动词本身并不表示动作完成"

1a) I was practising playing the piano the whole night.

1b) I practised playing the piano the whole night.

2a) It rained the whole night.

2b) It was raining the whole night.

以上使用一般过去时和过去进行时理解上有何差别?

张道真语法上说:有些动词本身并不表示动作完成,如rain,snow,cough,wear,feel,work等,这时用2种时态都可以,在意思上差别不大

- 这怎么理解???

在此,请教专家老师,

1)如何理解张道真说的有些动词本身并不表示动作完成

2)  1a)1b)含义理解有差别吗? 虽然张道真语法书上没举例practise, 但我认为应该类似张道真说的有些动词本身并不表示动作完成吧?

     就是我认为practise类似如rain,snow,cough,wear,feel,work, 对吗?

3) 2a)2b)真的是完全一样的意思吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-11-16 16:03

张道真采用的是传统语法体系。传统语法没有对动态动词和静态动词作很深刻的分析,也没有对动态动词的终结性和非终结性作足够的剖析。所以张道真只是注意到了有些动词用一般体和进行体意义很接近,但却没有从根本上分析为什么会如此,而只是很粗略地说有些动词本身并不表示动作的完成。

其实,你上述四个句子中的practiceRain都属于动态动词中的持续性非终结动词。非终结动词不同于静态动词。静态动词表示状态的存在,动词本身没有结束意义。非终结动词属于动态动词,表示事件的发生,而事件的发生总是会结束的。但非终结动词常需要借助边界性状语来辅助表示动作的结束。例如:It rained last night. 这个句子表示的是下雨这个事件发生在昨晚,但并不是整个晚上都在下雨。即下雨的时间长度小于昨晚的时间长度。如果我们把时间状语(即说话人关心的时间)表示的长度称为X,把事件从开始到结束的时间长度称为Y,则这个一般过去时的句子中,Y小于X。如果昨天晚上下雨下了整整一个晚上,天亮前才结束。则句子应为:It rained the whole night. 这个句子中 Y= X(我以前在动词的时和体的文章中说过一般体表示的事件是Y小于X的事件,在此做一个纠正,即一般体表示的事件是Y小于或等于X的事件)。同时句子清楚的告诉天亮时雨就停了。就这个下雨的动作是持续了一个晚上后就停止了的动作。但是,进行体也可以表示Y= X的动作,于是也可以说 It was raining the whole night. 但由于进行体表示的事件是Y大于或等于X的事件,所以这个句子并不能排除天亮后雨仍然在下的可能。它只保证整个一晚上雨是一直在下的。天亮时可能停了,也可能还在下。而一般过去时的句子则排除了天亮时还在下雨的可能性。

practice的句子的情况与此类似。二个句子都可以表示昨晚练琴练了整整一个晚上。但一般过去时排除了天黑前和天亮后练琴的可能,即天黑时开始,天亮前结束。而过去进行时的句子则不排除可能天黑前就开始了,天亮后还在继续。

wear不同于rain, 它既可以是动态动词,也可以是静态动词。词典的释义为: to use or have (something) as clothing : to have (a shirt, pants, etc.) over part of your bodyto use or have (something) on your body。释义中的use为动态动词,have为静态动词。所以wear可以像静态动词那样表示一种状态的存在,也可以像动态动词那样表示事件的发生。例如:

He was wearing blue jeans. wear用作动态动词,表示有一个事件在发生未结束。

She wore a red blouse to work. wear用作静态动词,表示一个状态存在着。

这二个句子分别用一般体和进行体是因为wear既可以是动态动词,也可以是静态动词。与前面的Rainpractice分别用一般体和进行体表示类似意义有所不同,上面句子有the whole night的边界性状语的约束,而wear的句子中并没有这样的状语。

二种不同的情况是不应该混在一起讨论的。

关于动词的语义分类(静态动词/动态动词,终结性动词/非终结动词,持续性动词和非持续性动词)最好阅读现代语法著作如夸克的大全。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

芦苇  

学生对动词也想进行深入了解,请教老师说的是夸克的语法大全吗?网上好多版本不知道怎么选择。

请先 登录 后评论
  • 4 关注
  • 4 收藏,1513 浏览
  • lqd52 提出于 2021-11-12 13:52

相似问题