a unique concentration of的理解

Angkor was the center of the KhmerKingdom. With impressive monuments, several different ancient urban plans and large water reservoirs, the site is a unique concentration of features testifying to an exceptional civilization.

这里的 a unique concentration of 应该译成“罕见的遗址聚集地”还是“罕见遗址的聚集地”？

0 条评论
分类：翻译问题

默认排序时间排序

1 个回答

曹荣禄 2021-11-09 00:08

擅长：动词用法,句法问题

unique 是修饰 concentration 的，罕见的不是遗址，而是不同特点集中于一地。

a unique concentration of的理解

1 个回答

相似问题