现在分词是作定语还是状语的判断

The government plans to bring in new laws forcing parents to take more responsibility for the education of their children

句中forcing是定语还是状语?

The government plans to bring in new laws _____ parents to take more responsibility for the education of their children.

在这里,which will force是否比forcing更合适?请各位老师指导,谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-11-17 21:45

之前研究过ing形式作后置定语和直接用关系分句来表述有何区别的问题。一个字一个字的敲太费时间,我主要是告诉你在哪里可以找到你要的答案。这个问题很好,你提供的这句forcing部分是作定语。

Quirk在其著作P1263详细描述了这种用法,指出这种ing形式作后置定语等同于一个关系分句,这些都好理解,问题是which  force forcing用在这里到底有什么区别?

这两者还是有区别的。在Erades的著作“现代英语句法问题集(翻译版)”中的第363页开始对这个问题进行了很长篇幅的描述,建议你读读。

简单说就是,如果用which force则表明写这句话的人对于new laws的态度(带有写话人的感情色彩),而用forcing则直接反映出new laws本身的事实特点(没有感情色彩)。可能你会觉得这种解释很抽象,那我引用Erades的一段表述:

挂号员对医师说 There are three more patients wait­ing, 意思不是指 three patients who are waiting。既然不是这意思,也就不会这样说。如果用了后一种结构,医师可以理解为挂号员有看法,似乎是在催促他“请快点吧”,因此他心里会不高兴。而用了 patients waiting这一结构则是客观地反映有关病人的情况,把病人作为动作的主体。

所以针对你提问的这句,我建议是用forcing,最好不要换为which force

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1310 浏览
  • foster 提出于 2021-11-06 21:47