难句分析(涉及that of...以及as从句等)

The most recent Sinicization I can think of, that of the Qing dynasty and the wider Manchu ethnicity, occurred from the late 17th century on, as Manchus living in China were assimilated into their environment while the Manchu homeland directly adjoining China was opened up to all kinds of influences.(句子来源:quora)

疑问:

1. that of the Qing dynasty and the wider Manchu ethnicity 是什么成分?

2. 本句中的 as 是“因为”的意思么?

3. 第二句用 as 引导一个句子和 while 引导一个句子这是不对的吧?

请先 登录 后评论

最佳答案 2015-10-21 18:23

1. that of the Qing dynasty and the wider Manchu ethnicity 作的是 sinicization 的同位语;

2. as 应翻译为“随着”;

3. as 引导的是一个时间状语从句,while 引导的从句是用作 environment 的定语。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,2742 浏览
  • dengqianyi 提出于 2015-10-06 14:38

相似问题