The impact infotech is having and is going to have on our lives and work is tremendous.
请老师分析一下句子结构,同时infotech是什么意思?
句子整体结构:主语+have impact on+名词= 意思“主语对...产生影响
The impact (主语)//(that/which infotech is having and is going to have on our lives and work//(定语从句)// is//(系动词)// tremendous(表语).
参考译文:信息技术对我们现在的生活和工作以及将来的生活和工作产生的影响是巨大的。
关系代词that/which在定语从句中做“is having的宾语和”“is going to have ”的宾语。
句子的主干是:"The impact is tremendous"=影响是巨大的
还原后“Information technology is having impact on our lives and work and information technology is going to have impact on our lives and work.=信息技术正在对我们生活和工作产生影响和将来对我们生活和工作产生影响。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
infotech 用在这里不规范,应改为information technology(IT), infotech 一般多用作名称,可以是公司名称,或应用软件名称,不能直接用来指信息技术。犹如在正规文体,and 不能用&替代是一个道理。
the
impact 应该是句子主语,后面引导定语从句,impact 后省略的关系代词,which/that, on our lives and work 为定语从句中包含的状语,你也可以把The impact infotech is
having and is going to have on our lives and work 后面整体看作句子主语,谓语为系表结构。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!