be动词省略 - 柯帕斯英语网

法新社的标题：

Biden at G20 says US—EU reaching "new era" of cooperation

请问reaching前面为什么省略了be动词?

Biden at G20 says US—EU reaching "new era" of cooperation.

本句省略了 are，此外在"new era" 之前还省略了 the。US和EU之前的定冠词也被省略掉，用破折号取代 and，显得好像一个单词似的，更加醒目。

【翻译】拜登在G20峰会上表示，美国和欧盟正在进入合作的“新时代”。

新闻标题为了简练和醒目，经常省略虚词和功能词，比如冠词、介词、助动词等。字数越少，字号越大，句子越短，越能引起注意。这是新闻标题的特点决定的。如果句子很短，则不需要省略。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-11-01 06:18

默认排序时间排序

其它 1 个回答

李万呼 2021-10-31 22:55

擅长：教育

这句话意为，G20 的拜登表示，美国-欧盟进入了合作的新纪元。可以理解为非谓语动词作宾补呀，类似于notice sb doing这种用法，宾语US—EU和非谓语reach为逻辑上的主谓关系，用现在分词表主谓，也表正在进行。