oneself, for onself, personally(亲自)怎么区分

A: What do you have to say ( ) ?

B: Nothing.

A. yourself B. for yourself C. from yourself D. by yourself

这道题为什么只能选B, 而不能选A呢？

Look, The dog is washing the face itself in the sun.

这句中的itself是什么意思呢？可否用for itself替换呢？

牛津词典上说oneself: used to emphasize one （用以强调one）亲自，自己

例句：One likes to do it oneself. 人都喜欢亲自去做。

可否说成 One likes to do it for oneself. 呢？

那么这种用法的oneself （亲自）和 for onself （亲自），personally （亲自）怎么区分？

我怎么觉得都是一个意思呢？

我特别想知道当表达“亲自”的时候，oneself 和 for oneself 和 personally 怎么区分？很迷惑。

谢谢老师！

【私信应邀回答，仅作参考】

①oneself“自己；本人”常用以加强语气，侧重“个人”。例如：

I do the cleaning myself. 我自己做打扫卫生的工作。

②for oneself“为自己；代表自己”。例如：

Uncle Herbert never argued, never spoke up for himself. 赫伯特叔叔从不争论，从不为自己辩护。

③for oneself“独立地；亲自地”常可与personally互换，强调“不需要别人的帮助”。例如：

You're going to have to shift for yourself from now on. 从今以后，你就得独自谋生了。（独立）

If you don't believe me, go and see for yourself! 要是不信我说的，你自己去看看！（亲自）

【对照你的问题】

问题一（见②）、

句意：你有什么话为自己（替自己）说的吗？这里的for yourself表示“为自己”，不能用yourself“自己”。

问题二（见①）、

这里的itself表示“本人；自己”，不强调“独立；亲自”，不用for itself。

问题三、

One likes to do it oneself. 可以用One likes to do it for oneself.表达，但意义有所差异。比较：

I found the lost cat myself. 我自己/本人找到了丢失的猫。

I found the pen for myself. 我自己找到了丢失的猫。（不靠别人的帮助）

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2021-10-17 09:28

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-10-16 16:21

擅长：数词用法,存在句,英语考试

表达“亲自”的时候，oneself 和 for oneself 和 personally 没有什么区别。表示“为自己”的意思时，只能用 for oneself 。