vacation, holiday 和 leave 表示“假期”的区别是什么

各位老师好!有这样一道选择题:

The worker asked for _____ to see a doctor, and the boss gave him two days _____.

A. vacation, off

B. leave, off

C. holiday, leave

D. off, leave

我认为应该选择C,但是答案是 B。请问,vacation, holiday leave 不是都可以表示“假期”吗?他们的区别是什么?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-09-29 17:36

“度假” 和 “请假”,是两个不同的概念。前者是 spend one's holiday(s),vacation;后者是 ask for leave。
准某人两天的假——仍然是针对请假而言的,用 give sb. two days off. 其实,off 后面暗示着省略了 work。off work 不上班。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

Chiron - 英语爱好者 文教研究者
holiday和vocation主要是英式英语和美式英语的差别,而leave特指“离开工作”的假期,即休假。查阅词典即可一目了然。
请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 0 收藏,2731 浏览
  • V-GUNDAM   提出于 2021-09-26 11:17

相似问题