which is down that way如何理解

They are in Aisle 2A，which is down that way.

这里的的which is down that way 请教一下老师看我理解的对么？这里的down 是沿着的意思么？如果是的话，那我是不是这样which是非限定修饰，带指Aisle 2A （2A走道）整句就理解为他们在2A走道里，2A走道沿着那条路。这样对么？是不是有点太生硬了?

They are in Aisle 2A，which is down that way.

该句有两点需要注意：

1. down that way 这个词组，down 是介词，如果与 go, come, walk, move 等位移动词连用，表示 “沿着” 之意。

2. 本句，down that way 是 Aisle 2A 的定语（非限制性），无论口语还是书面语，which is 是不需要的。介词 down 也没有了“沿着”之意，正确的表达是去掉 which is，而 down that way 意为 “在那边”，它是“通道” 的定语，就不要说“沿着”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-09-25 05:26

其它 0 个回答